Opera Lafayette takes a French comic classic to the Old West by Whitney M. Fishburn

Take any decent road trip through the American West and you’re bound to pass half a dozen old opera houses in varying states of disrepair, or repair — if there happens to be a local rena…