As director and performer of Beckett's play, Robert Wilson shows his mastery of multiple theatrical disciplines, writes Van BadhamVan Badham