Denis O'Hare invests a classic text with modern-day urgency in a Homer that reminds us that the cost of rage is death, writes Van BadhamVan Badham
