Less a neat modern rewrite than a smashing up, a sending up, and a seeing what else might emerge. With songs.
