A curiously intrusive structure gets in the way of the extraordinary, one-off comic genius that was Spike Milligan in an affectionate tribute from Chris Larner and Jeremy Stockwell.