Martin McCormick’s latest play is a scabrous meditation on domesticity. Charlotte Lane’s set, which looks like the contents of a junk shop
