Bold re-imagining of an early Tennessee Williams play that gives its themes a universality in a uniquely theatrical experience.