Rebecca Frecknall's production of Tennessee Williams' rarely performed ' 'Summer and Smoke' is almost unbearably tense