The English language stage adaptation of Ghassan Kanafani's Returning to Haifa had a troubled birth. First commissioned by the Public Theater in
