An evening that feels like a brash but cloddish welding of ill-matched parts beside the original film's smooth, mosaic-like assembly.