The Dark Room raises important issues but its lack of nuance and relentless emotional pain delivered at top volume and top speed, detract from its dramatic potential.