Australian composer Brett Dean's operatic treatment of Hamlet, with a Bard-bowdlerising libretto by Matthew Jocelyn, premiered in Glyndebourne in June. Now it