The premise of Blanche and Butch feels like the set up to a joke: an Englishman, a Scotsman and a (somewhat dubious) American