Gary Naylor sees another opera up close from the award-winning OperaUpClose, this time lacking a little in the clarity that has characterised previous productions.