Automated intelligent agents are changing the face of customer service. But, says ticketing chief Libby Penn, the nuanced, personal relationships that exist