Jam, Matt Parvin's first play, shows promise but cannot overcome its structural and narrative problems to deliver its full potential.