It’s almost a decade since Dave Kirby’s tragi-comic tale of Motown and marriage last took to the stage at Liverpool’s Royal Court.