His stories might seem like a golden ticket, but endless stage and screen versions risk over-exposure