The library's gallery show inspires viewers to imagine how audiences reacted to the first stage appearance by a female actor and the first British performance of Othello by a black actor.