One of the most inventive and thrilling theatre companies in New York has also been one of the unluckiest.