J.T. Rogers' emotional and darkly comic drama tells of the negotiations that led to the Oslo Accords.