The Irish actor plays an opportunistic judge in Arthur Miller's classic about the Salem witch trials.