A candidate for a New York congressional seat passionately quotes a Lin-Manuel Miranda lyric as though the words were Alexander Hamilton's.