Carter settles in opposite Matthew Broderick for several rounds of patient-therapist tango amid a ghostly Dublin in this revival of Conor McPherson's drama.