Winkler saw interest in her work increase dramatically when a play was placed on The Kilroys' The List