The lost 1924 Marx Brothers vehicle has been reconstructed and mounted in a crisp and buoyant new production.