Janet McTeer and Cush Jumbo lead an all-woman company in a play that can be troublesome for contemporary audiences.