The setting of 1950s Verona is mucho, mucho Italiano, but it also proves an effective backdrop for the star-crossed lovers