The stretch of Broadway connecting Times Square and Herald Square will have trees and a raised road bed.