The updated policies will help insure that fans, not scalpers, will have access to same-day seats made available at the last minute.