Anyone in touring theatre will tell you that taking a show on the road requires additional ingenuity from a design and production