Though often our eyes are on the top of the theatrical ecosystem, what happens lower down is every bit as important - and it's up to all of us to pay attention