Serenbe Playhouse and its artistic director Brian Clowdus have become masters at outdoor "event" theater — and the company is back with their take on