"Newtown," Kim A. Snyder's documentary on the aftermath of the 2012 Sandy Hook Elementary School shootings, is not an explicitly political film.