As the youth-oriented theatre turns 40, artistic director David Lan talks about blending firebrand ideals with a more mature outlook
