Critics can go too far in their celebration of originality and unconventional forms of theatre - we end up unfairly focusing on the concept rather than the context