What Arthur Pita's Nobody's Baby occasionally lacks in coherence it makes up for in passion and grip, says Laura Thompson
