Today Conor MacNeill talks exclusively to BWW about the 'more vocal' New York audiences, getting egg yolk up his nose during a performance and making his Broadway debut in this biting, dark comedy