Slovenian choreographer Edward Clug's ballet Radio and Juliet has been a global hit since 2005Katharine Viner