Perth festival: A show that has you don costumes, hoist flags, slurp borscht and become the people you once observed Vicky Frost