The 2014 festival launches with visits from Punchdrunk, Batsheva, Robert Wilson, Martin Amis and Public Enemy, alongside iPad-guided theatre Vicky Frost