Pinter classic proves the second biggest non-musical hit of 2013 on Broadway, writes Matt TruemanMatt Trueman