The National Ballet's latest is like a duck: smooth and graceful on the surface with a flurry of activity you can't see