'I auditioned for the London production 17 times before I actually got into the show': James Powell on bringing Les Miz to Toronto