The director and star discuss why Dickens is so good for the family and bringing Miss Havisham to life