With 20 productions in five years, Jonjo O'Neill has been onstage nearly every evening, with roles ranging from a tapdancing medical experimenter to Richard III.