The Fringe is almost here, but the road to Edinburgh isn't always an easy one. Ellen Carr reveals how her company Witness Theatre managed to pave their bumpy way with gold.