"Sarah Michelson's Devotion Study #1--The American Dancer" at the Whitney Biennial 2012 retreads familiar territory with little resolution.