The lines land as well here as in any Neil Simon comedy. I had to check to see if Hermia's insult of the tall and slender Helena as a "painted maypole" was in the original, and indeed it is.
