Josie Rourke kicks of her residency at the Donmar Warehouse with a cracking production of George Farquhar's oft neglected masterpiece.